logo

record vol. 15 « Awaji series » & « Reikimanzan ~ Takaosan »

Sachico OBA , Tatsuya HIRABAYASHI

Organisé par: in)(between. gallery
Communication et relations presse :
+33 (0) 9 50 61 13 59
press @ inbetweengallery.com


Du 5 au 27 Septembre 2013

Vernissage : le 5 Septembre du 19h à 22h
en présence de Sachico OBA

Record vol.3 "Awaji series" - Sachico OBA

Sachico walks/wanders around Japan with her analog cameras and artistic talent to document the daily life in front of her.

The Awaji series she is exhibiting at in)(between is a proceeding exhibition of her solo exhibition “Awaji Island” held at the M2 Gallery in Tokyo during April 2013.

In 2011 Sachico visited Awaji Island for the first time; there she met an old fisherman/seaweed-harvester who guided her thru the island and became her inspiration for this series.


-----------------------------------


Sachico
marche et erre autour du Japon avec ses caméras analogiques et son talent artistique pour documenter la vie quotidienne en face d’elle.

La série Awaji qu’elle expose à in)(between fait suite à son exposition » île d’Awaji » au la Galerie M2, Tokyo Avril 2013.

En 2011 Sachico a visité l’île d’Awaji pour la première fois, il a rencontré un vieux pêcheur et cultivateur d’algues qui est devenu son guide pour l’île et son inspiration pour cette série.

Record vol.3 "REIKIMANZAN ~ TAKAO-SAN" - Tatsuya HIRABAYASHI

Takao-san (a sacred mountain near Tokyo) and the Yukuyoin Yuhkiji temple and monastery of the Shinggon-Shu school (A.D. 744) are revered grounds for spiritual pilgrimage.

Ten years ago when Tatsuya faced his unlucky age (Yakudoshi) he contacted the Yukuyoin temple in Takao-san and asked for a purification ceremony (calamity driving off ceremony).

“Climbing up the mountain and praying, my sweaty body cooled by mountain air. I felt the sense that my body was physically and mentally being purified”.

It was during his climb to the temple to attend the ceremony that he photographed Takao-san and Yukuyoin Yuhkiji temple.

With his photographs Tatsuya hopes to transport the viewers to the serenity of Takao-san.

-----------------------------------

Takao-san (une montagne sacrée près de Tokyo) et le “Yukuyoin-Yuhkiji” temple / monastère de l’école Shinggon-Shu (AD 744) sont vénérés terres de pèlerinage spirituel.

Il y a dix ans, lorsque Tatsuya a été confronté à son âge malchanceux (Yakudoshi), il a contacté le temple Yukuyoin à Takao-san et a demandé une cérémonie de purification (une cérémonie pour le nettoyage des calamités).

“Pendant que je montais la montagne, je priais, et mon corps en sueur a été refroidi par air de la montagne. Je sentais que mon corps était purifié physiquement et mentalement ”

C’est au cours de son ascension vers le temple pour assister à la cérémonie qui a photographié Takao-san et Yakuyoin Yuhkiji temple.

Avec ses photographies Tatsuya espère transporter les spectateurs à la sérénité de Takao-san.

workshop

Sachico OBA

Chambre noire et tirages argentiques
Darkroom and silver gelatin photographs

Le 6, 7 et 8, septembre 10h00-21h00

Pour chaque exposition, nous proposons des workshops, pour plus d’informations, contactez nous :
+33 (0) 9 50 61 13 59
info @ inbetweengallery.com

With each of our exhibitions we offer workshops, for more info contact us at:
+33 (0) 9 50 61 13 59
info @ inbetweengallery.com

Past Exposition List